《秋水》原文及翻译

秋水时至，百川灌河。泾流之大，两涘渚崖之间，不辩牛马。于是焉，河神欣然自喜，以天下之美为尽在己。顺流而东行，至于北海。东面而视，不见水端。于是焉，河神始旋其面目，望洋向若而叹曰：“野语有之曰：‘闻道百，以为莫己若’者，我之谓也。

翻译：

秋天的时令到了，众多河流汇入黄河。黄河的流水是那样浩大，以至于两岸之间，甚至分不清牛马。于是，河神欣然自喜，认为天下所有的美景都聚集在自己这里。他顺着水流向东而去，到达北海，向东边望去，看不到水的尽头。于是，河神才改变了先前自满的态度，面对着大海感叹道：“俗语有这样的话：‘听到了上百条道理，就认为没有人比得上自己’，说的就是我这样的人啊。”

秋水：视野与谦逊

《秋水》通过河神与北海若的对话，揭示了视野开阔的重要性。河神因局限于黄河的狭小视野，而沾沾自喜。当他来到北海，见到大海的广阔无垠后，才意识到自己的渺小和无知。

这个故事告诉我们，人不能固步自封，要不断开阔视野，才能认识到自己的局限性。同时，也要保持谦逊的态度，不要因为取得一点成就就自满自大。只有这样，才能不断进步，取得更大的成就。

拓展阅读：

“井蛙不可以语于海者，拘于虚也；夏虫不可以语于冰者，笃于时也；曲士不可以语于道者，束于教也。”——《庄子·秋水》

这句话与河神的故事异曲同工，都说明了视野狭窄的危害。井底之蛙无法理解大海的浩瀚，夏天的虫子无法理解冰雪的寒冷，见识浅陋的人无法理解大道的精深。因此，我们要努力拓展自己的视野，才能更好地认识世界，提升自己。

关键词：

庄子、秋水、河神、北海、视野、谦逊、道家思想、哲学